Plattdeutsch
:
Feldtöge un lustige Aventuiers von'n Fraiheern von Münchhiusen
Afrikaans:
Die Awonture van Baron von Munchhausen
Armenisch:
ՄՅՈՒՆՀԱՈՒՋԵՆՒ ԱՐԿԱՃՆԵՐԸ
Bosnisch:
Pustolovine Baruna Münchhausena
Bulgarisch
Приключенията на барон Мюнхаузен
Chinesisch:
吹牛大王历险记
Chui Niu Da Wang Li Xian Ji
Dänisch:
Münchhausens Eventyr
Englisch:
The Surprising Adventures of Baron Munchausen
(Doylestown Pennsylvania: Wildside Press, 2001)
Esperanto:
La vojagoj kaj mirindaj aventuroj de barono Münchhausen
Estnisch:
Wabahärra von Münchhauseni
Färöisch:
Tær undursamu ferðirmar og ævintýrini hjá Münchhausen greiva
Finnisch:
Parooni von Münchhausenin Seikkailut
Französisch:
Aventures du Baron de Münchhausen
(Paris: Hachette Jeunesse, 1997)
Griechisch:
Οι περιπέτειες τού βαρώνου Μυνχάουζεν
Hebräisch:
Münchhausen Abenteuer
.
Indonesisch:
Pengembaraan dan pengalam Baron von Münchhausen
Irisch Gälisch:
Eachtrai an Bharuin Munchausen
Isländisch:
Ferðir Münchhausens barons
Italienisch:
Il Barone di Münchhausen
Japanisch:
ほらふき男爵の冒険
Jiddisch:
Münchhausens pasirungen
Katalanisch:
Les Aventures del Baró Münchhausen
Kroatisch:
Pustolovine baruna Minhauzena
Latein:
Baronis Mynchusani mirabilia itinera et pericila marina terrestriaque
Lettisch:
Barona fon Minhauzena briniškigie celojumi un piedzivojumi
Litauisch:
Barono Miunhauzeno nuotykiai
Malaiisch:
Ditjeriterakan Menoeroet Hikajat Baron van Münchhausen
Mongolisch:
Mjanguuzind tochioldson javdluud
Niederländisch:
Avonturen van Baron van Münchhausen
(Groningen: Wolters - Nordhoff, 1996)
Norwegisch:
Münchhausens vidunderlige reiser til lands og til vanns
Ossetisch:
Mjunchauzeny chabaerttae
Polnisch:
Przygody Münchhausena
Portugiesisch:
Aventuras de Barão de Münchhausen
Rumänisch:
Aventurile Baronului Münchhausen
Russisch:
Приключения барона Мюнхаузена
Schottisch Gälisch:
An Ridire Mac-an-Teòsain
Schwedisch:
Münchhausens fantastiska äventyr
Serbisch:
барона Минхаузена Чудновати Доживљаји.
Slowakisch:
Dobrodrustvá baróna Münchhausena
Slowenisch:
Cudovita Popotovanja Barona Münchhausna
Spanisch:
Aventuras del barón de Münchhausen
Tschechisch:
Baron Prášil
Türkisch:
Palavraci Baron
Ukrainisch:
Пригоди барона Мюнхаузена
Ungarisch:
Münchhausen Báró kalandjai
Weißrussisch:
Прыгоды
барона
Мюнха
ў
зена
Erwin Wackermann führt in seiner Bibliographie "Münchhausiana" eine weitere Sprache auf:
Stenographie:
Münchhausen
