|
|
Aventuras del Baron de
Munchhausen. |
 |
Rodolfo Erico Raspe:
Aventuras del Baron de Munchhausen. Barcelona: Ediciones Marte, 1937 Prólogo de Javier Tomeo Ilustrada con sesenta dibujos de Enrique Martín Spanien [SCH 1937/03] |
 |
Gottfried August Bürger:
Viajes portentosos del Barón de Münchhausen. Barcelona: Editorial Juventud, 1942 [Primera edition, noviembre de 1942] Traducción del Alemán y arreglo de José Lleonart Ilustraciones de P. Riu Spanien [SCH 1942/02] |
 |
Aventuras del Barón
Munchhausen. Barcelona: Editorial Molino, 1943 Adaptación de J.M. Huertas Dibujos de Alejandro Coll Spanien [SCH 1943/17] |
 |
Burger: Las Maravillosas
Aventuras del Barón de Munchhausen. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1944 Adaptacion Española de H. C. Granch Ilustraciones de Gimenez Niebla Spanien [SCH 1944/18] |
 |
Gottfried August Bürger:
Aventuras del Baron de Münchhausen. Campañas divertidas y viajes maravillosos por agua y por tierra. Buenos Aires: Editorial Americalee, 1946 Primera versión completa por M.J. de Sosa 150 ilustraciones de Gustavo Dore Argentinien [SCH 1946/06] |
 |
Aventuras del Baron de
Munchhausen. Mexico: Editorial Jus, 1946 Traduccion de Salvador Abascal hecha de la version francesa de Teopfilo Gautier. Jr. Ilustraciones de Gustavo Dore Mexiko [SCH 1946/05] |
 |
El Barón de Münchhausen.
El Fabuloso Barón de Münchhausen. Mexiko: Organización Editorial Novaro , S.A., 1970 Mexiko [SCH 1970/09Co] |
 |
E.M. (sic!) Raspe:
Aventuras del Baron de Munchhausen. Madrid: Susaeta, 1974 Ilustraciones: Fernando Saez ISBN 84-305-0770-1 Spanien [SCH 1974/01] |
 |
H.K. Fiedrich (sic!)
Münchhausen: Aventuras del Baron de Münchhausen. Barcelona-Bogotá-Buenos Aires-Caracas-México: Editorial Bruguera S.A., 1975 Adaptación: José Antonio Vidal Sales Ilustraciones interiores: Louis Casamitjana Colominas Cubiertá: Antonio Bernal Romero ISBN 84-02-04489-1 Spanien [SCH 1975/09Co] |
 |
Gottfried A. Bürger: Las
Aventuras del Barón de Munchhausen. Los Maravillosos Viajes por Agua y
por Tierra, las Campañas y Alegres Aventuras del Baron de Münchhausen, tal
como el mismo acostumbra narrar, botella en mano, en el circulo de sus
amigos. Segun la edición alemana de 1788. Barcelona: Ediciones Forum S.A., 1985 Dirrección editorial: R.B.A. Proyectos Editoriales, S.A. Titulo original: Münchhausen Diseño de cubierta: Neslé Soulé ISBN 84-7574-431-1 Spanien [SCH 1985/07] |
 |
Gottfried A. Bürger: Las
Aventuras del Barón de Munchhausen. Barcelona: Ediciones Orbis S.A., 1986 Traducción: Cecilio Navarro Introducción: Juan Francisco Santolaria Con los grabados de Gustave Doré y el prólogo de Théophile Gautier ISBN 84-7634-525-9 Spanien [SCH 1986/09] |
 |
Gottfried A. Bürger: Las
Aventuras del Barón de Munchhausen. Barcelona: Ediciones Orbis S.A., 1988 Traducción: J. Francisco Santolaria Introducción: Juan Francisco Santolaria Con los grabados de Gustave Doré y el prólogo de Théophile Gautier ISBN 84-402-0660-7 Spanien [SCH 1988/10] |
 |
El Baron y su Caballo.
Las Aventuras del Barón Munchausen Los Berrocales del Jarama: Ediciones AKAL, 1989 Tal y como se las contó a Adrian Mitchell Traducción: Montserrat Tiana Ferrer Con ilustraciones a lomos de su caballo realizadas por Patrick Benson ISBN 84-7600-456-7 Spanien [SCH 1989/10] |
 |
El Baron en la Isla del
Queso. Más Aventuras del Barón Munchausen Los Berrocales del Jarama: Ediciones AKAL, 1989 Tal y como se las contó a Adrian Mitchell Traducción: Montserrat Tiana Ferrer Con ilustradones en el vientre de una ballena realizadas por Patrick Benson ISBN 84-7600-454-0 Spanien [SCH 1989/11] |
 |
El Baron en el Mar.
Más Aventuras del Barón Munchausen Los Berrocales del Jarama: Ediciones AKAL, 1989 Tal y como se las contó a Adrian Mitchell Traducción: Montserrat Tiana Ferrer Con ilustraciones bajo el agua realizadas por Patrick Benson ISBN 84-7600-455-9 Spanien [SCH 1989/12] |
 |
R.E. Raspe: El Baron de
Munchausen. Viajes, campañas y aventuras singulares del barón de
Munchausen. Continuación de las aventuras del barón de Munchausen. Madrid: Grupo Anaya, 1989 [SCH 2. Auflage] Traducción y notas: M.I. Villarino Apéndice: John Carswell Comentario a las ilustraciones: M.I. Villarino llustración: Gustave Doré Cubierta: José Maria Ponce ISBN 84-207-3388-1 Spanien [SCH 1989/02] |
 |
Gottfried August Bürger:
Las Aventuras del Barón de Münchhausen. Viajes prodigiosos pot tierras
y mares, campañas y aventuras festivas del Barón de Münchhausen, tal como
él suele contarlas en su tertulia a una botella. Madrid: Alianza Editorial, 1993 [SCH 2. Auflage] Traducción, prólogo y notas Miguel Sáenz Con los grabados de Gustave Doré Cubierta: Daniel Gil ISBN 84-206-1906-X Spanien [SCH 1993/04] |
 |
Rudolf Erich Raspe: Las
Aventuras del Barón de Münchhausen. Madrid: Ediciones Gaviota S.L., 1997 [Cuarta edición] Traducción: Luis Alvarez Versión íntegra no adaptada ni abbreviada Todos los titulo de la collección Clásicos Jóvenes Gaviota se editan en versión íntegra, no adaptada ni abbreviada Ilustraciones: G & LGE [Zusätzlich zu den Farbtafeln Illustrationen von Gustave Doré] ISBN 84-392-8201-X Spanien [SCH 1997/11] |
 |
Gottfried August Bürger:
Aventuras del barón de Münchhausen. Barcelona: Edhasa, 2000 [Primera edición: noviembre del 2000] Traducción: Cecilio Navarro Titulo original: Feldzüge und lustige Abenteuer das Freiherrn von Münchhausen Ilustraciones de Gustavo Doré Diseño de la sobrecubierta: Jordi Sábat ISBN 84-350-4007-0 Spanien [SCH 2000/06] |
 |
Rudolf Erich Raspe: El
Barón de Munchausen. Viajes, campañas y aventuras singulares del barón de Munchausen. Madrid: Grupo Anaya, 2000 Traducción y notas: M.I. Villarino Presentación y apéndice: Emilio Pascual llustración: Enrique Flores ISBN 84-207-1267-1 Spanien [SCH 2000/14] |
 |
Gottfried August Bürger:
Las Aventuras del Barón de Munchhausen. Viajes prodigiosos pot tierras y mares, campañas y aventuras festivas del Barón de Münchhausen, tal como él suele contarlas en su tertulia a una botella. Madrid: Alianza Editorial, 2003 Traducción, prólogo y notas Miguel Sáenz Con los grabados de Gustave Doré Diseno de cubierta: Alianza Editorial ISBN 84-206-5595-3 Spanien [SCH 2003/03] |
 |
Gottfried August Bürger:
Las Aventuras del Barón de Munchhausen. Barcelona: Vicens Vives, 2006 [Primera edición] Adaptación de Eduardo Murias de Aller Actividades Joan Manuel Soldevilla Ilustraciones de Vasilev Svetlin ISBN 84-316-8138-1 Spanien [SCH 2006/02] |
